■ - j-aの日記

こんばんは。心のヒラコーストーカーです。
漫画板の方はマメにチェックしてるんですが、アニメ板のヘルシングスレはあんまり見てないため、
今年のOTAKON2006の様子がアニメ板に貼られていることをさっき知りまして、
dat落ちしてネットの藻屑と化すには、あまりにも勿体無い気合の入ったレポだったので、
その周囲と併せてコピペしてしまおうというのが本日の更新です。

【初夏】HELLSING原作版 9【発売！】
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1150797646/

514 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 01:09:41 ID:7+5M6xxR メール：sage
OTAKONのレポートが海外の友人から届いたから翻訳してみた。
投下してみるが、下手な訳ですまんです。
例によって違う場所にも上げてるのであしからず。

１．はじめに

このレポートは執筆者が収集した10個のオタコン・レポートを編集したものです。

２．サイン会

私たちは平野先生のサイン会に参加することができた。それは本当に貧弱なものだった。
人々は平野先生に個別に何かを書いてもらいたがっていたが、それはオタコンのスタッフが事前に想定していなかったことだった。
結局50人ほどのファンがサインと絵を描いてもらうことができた。
他の1000人以上のファンは列をなして並び、3時間以上並んで平野先生のサインを手に入れようとした。しかし、その愚かな50人のファンのせいでほとんどの人がサインを手に入れることが出来なかった。
あれは本当に愚かなことだった。彼らは平野先生に、各人のために何かを書かせるべきではなかった。
私は(1ファンとして)平野先生に本当に申し訳が無い。先生は50人ものキャラクターを描いて疲れてしまったに違いないです。

515 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 01:12:24 ID:7+5M6xxR メール：sage
３．上映会

　３−１：OVA2巻の予告編

そして、サイン会の後、OVA2巻の10分ほどの予告編が上映された。私はこの予告編の内容について述べようと思います。
予告編はアーカード(ドラキュラ)とヴァンヘルシングが墓地にいるシーンから始まった。
私たちはヴァンヘルシングの顔のかなりの部分を見ることができた。
ヴァンヘルシングの髪は巻き毛で、アーサーヘルシングの髪のようでした。
ヴァンヘルシングはアーカード(ドラキュラ)を殴りつけると、アーカードは地下室の椅子で泣きながら目覚めた。それは夢だったのだ。

その後場面は円卓会議へと移る。
テーブルは楕円形で、部屋はとても上等で、高級そうに見える。
ペンウッドとアイランズがインテグラに何かを言っている。インテグラはフリークチップを掲げ、葉巻を吹かしている。

次のシーンは地下のセラスの部屋でのコメディシーンだった。
セラスはOVA1巻とは違い本当に棺桶を持っている。彼女とウォルターは棺の向こう側に立っている。
ウォルターが何かについて話した後、セラスがヘルシング邸が揺れるほど大きな声で絶叫した。
アーカード登場。ウォルターはケースに入ったジャッカルを持っている。その後ウォルターはケースを開けアーカードに銃を渡した。私たちは弾丸を見ることが出来た。
その後再びウォルターが何かを言い、私たちはハルコンネンを見ることが出来た。セラスは再び叫び、ヘルシング邸も再び揺れた。
そしてヴァレンタイン兄弟の登場シーン。彼らが会話を交わすと一瞬だけ少佐の姿が映った。
ヘルシングの兵士が撃たれ、グールたちが射撃を開始した。グールの軍隊はBoo Doo PeoPleと描かれたシールドを持ってヘルシング邸に突入していく･･･

以上が予告編の全てです。

上映が終わると、10 minutes of OVA IIという文字が初めて映し出された。

　３−２：OVAのPV(Broken English Ver)

しかし、そのオープニングが終わると、OVAⅠのトレイラー(ブロークンイングリッシュVer)が上映された。それはおそらくOVAⅡ初回限定版についてくるものだと思う。

516 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 01:13:36 ID:7+5M6xxR メール：sage
４．質疑応答

上映が済むと、今度はファンパートが始まった。

平野先生とOVAシリーズのプロデューサーの上田氏が質問に答えた。
人々は立ち上がって拍手を送り、何人かは先生に会釈をして、先生に礼拝(worship)をした。

私はここで出た質問と回答を全てリストアップしました。
全ての質問に平野先生は答え、上田Pも１つ質問に答えました。

この質疑応答は全てOTAKONに雇われた通訳によって、英語で行われました。

Q：どうやってこのように驚くほど熱い男のキャラクターを作り出したのか？
A(平野耕太：以下平)：私の動機は嫉妬です。(My motivation is jealousy)
(筆者注：平野先生はアーカードがハンサムで熱いことに嫉妬しているのです)

Q：原作3巻あたりでどうして漫画のスタイルを変えたのか？
A(平)：3巻を描いているあたりでようやくヘルシングを描くことになれたから。

Q：ウォルターのキャラクターのインスピレーションはどこから来たのでしょう？
A(平)：私の願望です。私はあのような執事が欲しかった。

Q：ショットガンは好き？
A(平)： Hai!
(訳者注：原文ママ)

Q：アーカードが『ドラキュラ』の登場人物の名前を列挙した時、ジョナサンハーカーの名前を挙げなかったのはなぜ？
A(平)：他の人物と比べて、(小説で)彼が活躍したと思いますか？

Q：『HELLSING』はブラムストーカーの小説とコッポラの映画がベースになっているのか？
A(平)：基本は小説版ですが、少しコッポラの映画も混じっています。

Q：長い時間を費やしたキャラクターを(作中で)殺すことは苦しいか？
A(平)：本当のところキャラを皆殺しにしているときが一番楽しい。
(筆者注：厳しい非難(Holy hell))

Q：一番好きなキャラクターは？
A(平)：ヤンとルーク。
(筆者注：前はアンデルセンって言ってたのに･･･)

517 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 01:14:33 ID:7+5M6xxR メール：sage
Q：アメリカに来て、沢山のアメリカ人コスプレイヤーを見てどう思いましたか？
A(平)：とても嬉しく思う。まだ(漫画の)翻訳されていないところに登場するキャラのレイヤーいるのに驚いていて、非常に感動しています。

Q：成人向漫画からメインストリームの漫画に移行するのは難しかったか？またあなたはコミックマーケットに出す同人誌に言及している。内容はヘルシングなのか？
A(平)：難しくは無かった。私の編集者に言わせると、私の最初のメインストリームの漫画はHI-AND-LOWらしい。
(筆者注：彼は同人誌の内容がFate/stay nightかガンバスター２のエロ同人かもしれないとも発言した。)

Q：銃のデザインとその間違い、特製の弾丸とparts switching sides(？)などについて。
(原文：About gun designs and their inaccuracies, extra bullets and parts switching sides and such.)
A(平)：それは全部のびのび(適当？)とつくったものです。ごめんなさい。
Q：謝らなくていいですよ！
A(平)：アリガトウゴザイマス

Q：OVA版とTV版で音楽が大きく変わったのはなぜ？
A(上田P)：TVシリーズはあまりにもミュージックビデオのようでした。私たちが新しいヘルシングでやりたいことは、音楽を少なくしてドラマを多くすること、そしてより伝統的音楽(クラシック？)を使うことです。

Q：『Angel Dust』はいつ発売されるのか？
A(平)：私は出版社から原稿をなくしたと言われました。

Q：アシスタントはまだ募集しているのか？
A(平)：ありがとう。でもアシスタントはもう見つかりました。

Q：アーカードのキャラクターのインスピレーションはどこからきたのですか？
A(平)：最近の展開では、彼は本当にVlad the Impaler(ヴラド？)になった(近づいた？)。だから、原作初期よりも彼の容姿はヴラドにより近づいている。
(原文：In the recent developments, he's really turned into Vlad the Impaler. So he's really more Vlad than he appears to be in the early volumes, as of now.)

質疑応答が終わると、じゃんけん大会が行われ、勝者9人にプレゼントが贈られた。
その後、OVA1巻の英語ヴァージョンが初演されました。

518 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 01:15:40 ID:7+5M6xxR メール：sage
５．ヒラコーサイン絵集＆サイン風景

６．コスプレさんたち

http://s107.photobucket.com/albums/m308/Senira1/
http://pics.livejournal.com/brandchan/tags/hellsing/

444 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/04(金) 22:42:46 id:gnhLTEvT メール：sage
AnimeEXPO2006より
http://www.usagichan2.com/AX2006/images/AX2006-0278.JPG
http://www.usagichan2.com/AX2006/images/AX2006-0206.JPG
http://www.usagichan2.com/AX2006/images/AX2006-1648.JPG

508 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/08(火) 23:32:47 id:ca5hxKtw メール：sage
ｳﾗﾔﾏｼｽ
http://community.livejournal.com/hellsing/888979.html
http://community.livejournal.com/hellsing/888072.html
http://community.livejournal.com/hellsing/888692.html
http://community.livejournal.com/hellsing/889165.html
http://community.livejournal.com/hellsing/889816.html

527 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 04:29:33 id:ZPtZrghf メール：sage
stage6で見つけたがｶﾞｲｼｭﾂか？

http://stage6.divx.com/members/62224/videos/1608

529 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 16:52:25 id:O5oUs/DY メール：sage
サイン会の様子
http://i16.photobucket.com/albums/b3/Rikku84/HiranoOta/hirano01.jpg
http://i16.photobucket.com/albums/b3/Rikku84/HiranoOta/hirano03.jpg
サインをもらったコとヒラコーのツーショット
http://i16.photobucket.com/albums/b3/Rikku84/HiranoOta/hirano02.jpg

>ほとんどの人が日曜（サイン会の翌日）噴水のベンチでタバコを吸ってる彼に気づかなかったと思う
>彼は私達をこっそり観察するのが確実に好きみたい

なにやってんだｗ

531 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 17:40:08 ID:403B2jCW メール：sage
2巻予告今更初めて見たけど、めちゃ期待できそうだな。
初回買うか迷う。コメンタリーなどに2000円の価値があるかどうかか。

532 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2006/08/09(水) 17:51:55 id:O5oUs/DY メール：sage
ぱふのアレやヒラコー日記のアレをリアルで聞けると思うと価値ありまくり